操作指南

西瑪電機防偽查詢操作指南

Simo Motor Anti-Counterfeiting Query & Operation Instruction

一、 為了打擊和嚴防假冒“西瑪”牌電機自2018年1月1日起西安泰富西瑪電機有限公司（原西安電機廠）針對基本系列產品銘牌上全面啟用防偽二維碼標識（銘牌右下角）如圖1所示。

I. In order to combat and prevent counterfeit "Simo" brand motors, from January 1, 2018, Xi'an Tech Full Simo Motor Co., Ltd. (formerly Xi'an Motor Factory) has fully enabled the anti-counterfeit QR code identification on the nameplates of basic products (right of the nameplate (Bottom corner) as shown in Figure 1.

圖1 銘牌樣式Figure 1 Format of nameplate

二、 防偽查詢

II Anti-Counterfeiting Query

1） 掃一掃查詢、Scan query

打開手機微信/支付寶，掃一掃功能，對準您產品銘牌上右下角的二維碼掃一掃，核對銘牌上的型號、出廠編號信息等與掃描顯示的信息是否一致，來辨別真偽。如下圖2， 圖3所示：

Open the mobile WeChat / Alipay-scan function- scan the QR code on the lower right corner of your product nameplate, and check whether the model, factory number and other information on the nameplate are consistent with the information displayed on the scan to identify authenticity. As shown in Figure 2 and Figure 3:

圖2 掃一掃界面

Figure 2 Scan interface

三、核對除上述以外的其他信息。

Checking information:

1. Check the nameplate model and display model information;          

2. Check the nameplate number and display the factory number;

3. Check other information besides the above.             

圖3  掃描顯示信息

Figure 3 Scan display information

2）手動輸入查詢（2019年出廠電機）

a. 登錄西瑪電機官網：www.www.kehaiwg.com 首頁右上角,點擊【 防偽查詢 】按鈕，輸入相應的信息，點擊【 查詢 】按鈕。

b、關注微信公眾號:【 西瑪電機 】，點擊菜單【 防偽查詢 】，輸入相應的信息，點擊【 查詢 】按鈕

2) Manual input query (factory motors in 2019)

a. Login to the official website of www.www.kehaiwg.com, in the upper right corner of the homepage, click the [Anti-counterfeiting query] button, enter the corresponding information, and click the [Query] button.

b. Follow WeChat Official Account: [Xima Electric], click the menu [Anti-counterfeiting query], enter the corresponding information, and click the [Query] button